-
1 нарушение правила
-
2 нарушение правила
•We cannot write similar structure for... without violating the octet rule.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушение правила
-
3 нарушение правила
1) General subject: disregard of a rule2) Engineering: breaking of a rule, infraction of a regulation, violation of a rule3) Law: rule breaking, rule breaking (этического, правового)4) Automobile industry: infraction of regulation5) Aviation medicine: violation of rule -
4 нарушение правила
Русско-английский политехнический словарь > нарушение правила
-
5 нарушение правила
violation of a rule, breaking of a rule -
6 нарушение правила
Русско-английский словарь по электронике > нарушение правила
-
7 нарушение правила
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > нарушение правила
-
8 нарушение правила
•We cannot write similar structure for... without violating the octet rule.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > нарушение правила
-
9 нарушение правила
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нарушение правила
-
10 нарушение правила
Русско-Английский новый экономический словарь > нарушение правила
-
11 нарушение правила хог-лайн
нарушение правила хог-лайн
Термин в кёрлинге для обозначения камня, изъятого из игры в результате того, что он не был выпущен из руки игрока до пересечения им хог-лайн в зоне выполнения броска.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
hog line violation
Curling term for a stone that is removed from play, because it was not released before it reached the hog line at the delivering end.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение правила хог-лайн
-
12 нарушение правила Хюккеля
Makarov: violation of Hueckel ruleУниверсальный русско-английский словарь > нарушение правила Хюккеля
-
13 нарушение правила 45 секунд
ган. forty second rule violationРусско-английский спортивный словарь > нарушение правила 45 секунд
-
14 нарушение правила 9 метров
фут. encroachment on the 10 yards distanceРусско-английский спортивный словарь > нарушение правила 9 метров
-
15 нарушение
1) ( несоблюдение правил) infraction / infringement / violation- наказуемое нарушение
- нарушение, наказуемое жёлтой карточкой
- нарушение, наказуемое красной карточкой
- нарушение, наказуемое предупреждением
- неоднократные нарушения
- непреднамеренное нарушение
- преднамеренное нарушение
- нарушение правила 45 секунд
- нарушение правил
- нарушение правил игры
- нарушение правила 9 метров2) ( дисфункция) disorder, distress- нарушение зрения -
16 нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи
нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи
нарушение ЧПИ
Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий.
[ ГОСТ 22670-77]Тематики
Синонимы
EN
70. Нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи
Нарушение ЧПИ
AMI violation
Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий
Источник: ГОСТ 22670-77: Сеть связи цифровая интегральная. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи
-
17 нарушение
с.disturbance, failure, breakdown, breaking; ( закона) violation- мягкое нарушение суперсимметрии
- наблюдаемое нарушение
- нарушение вакуума
- нарушение гравитационного равновесия
- нарушение закона сохранения аксиального тока
- нарушение закона
- нарушение изоспиновой симметрии
- нарушение изотопической инвариантности
- нарушение инвариантности
- нарушение комбинированной чётности
- нарушение масштабной инвариантности
- нарушение непрерывности
- нарушение общности
- нарушение однородности времени
- нарушение ориентации
- нарушение периодичности решётки
- нарушение периодичности
- нарушение правила
- нарушение правильности решётки
- нарушение пространственной чётности
- нарушение пускового режима
- нарушение связи между слоями
- нарушение симметрии
- нарушение скейлинга
- нарушение сплошности
- нарушение СР-инвариантности
- нарушение стехиометрии
- нарушение структуры решётки
- нарушение суперсимметрии
- нарушение чётности
- октетное нарушение
- спонтанное нарушение глобальной симметрии
- спонтанное нарушение дискретной симметрии
- спонтанное нарушение калибровочной абелевой симметрии
- спонтанное нарушение калибровочной инвариантности
- спонтанное нарушение локальной симметрии
- спонтанное нарушение непрерывной симметрии
- спонтанное нарушение симметрии
- спонтанное нарушение суперсимметрии
- спонтанное нарушение
- явное нарушение симметрии -
18 нарушение
1) abnormality
2) breakdown
3) breaking
4) disruption
5) <engin.> failure
6) <typ.> fault
7) infraction
8) infrigement
9) upset
10) upsetting
11) violation
– нарушение контакта
– нарушение непрерывности
– нарушение правила
– нарушение радиосвязи
– нарушение режима
– нарушение связи
– нарушение структуры
нарушение правильности кристаллической структуры — dislocation
-
19 нарушение
(закона, договора, обязательства, правила) breach, infringement, violation, transgression, contravention, trespass; (равновесия) disturbance; (границы) trespass; (срыв, беспорядок) disruption, dislocation; (проступок) offence -
20 нарушение
1) General subject: breach (закона, обязательства), breakdown, contravention (закона и т. п.), contravention (закона и т.п.), defection (долга, верности), dislocating, disturbance (прав), erosion, failure, in violation of (чего-л.), indigestion, infraction (правила, закона и т. п.), infringement (закона, обещания, авторского права и т. п.), infringement (использование прав владельца товарного знака без его согласия), interruption, non-observance, offence (чего-л.), offense (чего-л.), sin (закона, принципов), transgression (закона и т. п.), transgression (закона), transgression (закона и т.п.), violation, wilful misconduct2) Geology: diastrophism, dislocation, displacement, faulting, leap, upending3) Biology: distortion4) Medicine: abnormality, damage, defect, deficit, derangement, disorder, disruption, dyscrasia, dysplasia, interference5) Obsolete: entrenchment6) Sports: fraud7) Military: breach (дисциплины), dereliction (долга), disruption (организации, порядка)8) Engineering: breakdown (прерывание действия), breaking, disfunction, fade-out (прохождения радиоволн), irregularity (порядка, симметрии), perturbation, trouble (технологического процесса)9) Bookish: (from) defection (долга, верности)10) Mathematics: disarrangement11) Religion: transgressing13) Law: breach (права, закона, договора, обязанности и. т. д.), breach (права, закона, договора, обязанности и т.д.), breach contract, breach of duty, break, contempt (норм права), contravention (закона, права), criminal intrusion, defiance (закона), delinquency (договора, закона), dereliction (обязанности), encroachment (какого-л. права), fact, failure to comply (требований закона, приказа), fault (закона), impairment, infraction (права, закона, договора, обязанности, обычно не очень серьезное, наказываемое штрафом нарушение публично-правового характера), infringement (прав, закона, норм), intrusion, running (блокады), transgression (норм права), trespass (объективного или субъективного права), upsetting (порядка и т.д.), violation (права, закона, договора)14) Economy: misconduct, rupture15) Accounting: infringement (закона, контракта), maladjustment, perversity, shock (экономического равновесия), trouble (производственного процесса), violation (напр. договора)16) Linguistics: deviance18) Diplomatic term: breach (обязательства), breach (закона, обязательств и т.п.), frustration (чьих-л. планов и т.п.), perversion, violation (договора, соглашения и т.п., особ. грубое или одностороннее)20) Information technology: corruption21) Oil: abnormality (режима)22) Fishery: disturbance (нарушенность)23) Metrology: nonobservance24) Ecology: disruption dispersion (напр. экологического равновесия), offense25) Advertising: compromise26) Patents: encroachment (патента), infringement (патента, закона, права и т.п.), transgression (права)27) Business: frustration28) Sakhalin energy glossary: impropriety, non-compliance (экологическое)29) Microelectronics: upset30) Network technologies: disturbing31) Automation: disturbance (нормальной работы; работоспособности)32) Quality control: breach (напр. технических условий), (резкое) disturbance (напр. нормальной работы)33) Robots: disturbance (режима), trouble (нормального хода работы)34) Cables: breach (законов, правил, обязательств), disfunction (функции, действия, состояния), disturbance (действия, состояния), infringement (законов, правил, обязательств), violation (законов, правил, обязательств)35) Aviation medicine: aberration, alteration, anomaly, breach (напр. правил, долга), contravention (летных правил), deterioration, distress, lesion36) Psychoanalysis: offense37) Makarov: contravention (напр. летных правил), crime, derangement (процесса стока рек), deterioration (of vacuum) (вакуума), disorder (нормальной работы), disruption (прерывание), disturbance (нормальной работы, работоспособности), failing, failure (в породе или в др. материале), failure (работы), fault (закона и т.п.), impingement, infraction (напр. правил), interruption (чего-л.), irregularity (порядка), malfunction, overprint (изолированной изотопной системы термальной, магматической или тектонической активностью), trouble (нормального процесса), violation (несоблюдение, напр. физ. закона; грубое нарушение), violation (несоблюдение, напр., физ. закона; грубое нарушение)38) Security: breach (в систему; закона, права, договора), infraction (напр. правила), infringement (закона, права и т.п.), intrusion (в систему или на территорию; правил), violation (правил или требований безопасности), violence39) oil&gas: deformation
См. также в других словарях:
нарушение правила хог-лайн — Термин в кёрлинге для обозначения камня, изъятого из игры в результате того, что он не был выпущен из руки игрока до пересечения им хог лайн в зоне выполнения броска. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014».… … Справочник технического переводчика
нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи — нарушение ЧПИ Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий. [ГОСТ 22670 77] Тематики сети передачи данных Синонимы… … Справочник технического переводчика
Нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи — 70. Нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи Нарушение ЧПИ AMI violation Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нарушение чередования полярности импульсов квазитроичного сигнала электросвязи — 1. Нарушение правила построения квазитроичного сигнала электросвязи с чередованием полярности импульсов, в результате которого импульс имеет ту же полярность, что и предыдущий Употребляется в документе: ГОСТ 22670 77 Сеть связи цифровая… … Телекоммуникационный словарь
Правила игры во флорбол — устанавливаются Международной федерацией флорбола. Изменения в правила вносятся каждые четыре года на основе многоступенчатой системы тестирования и согласования[1]. Действующая редакция была утверждена в 2010 году[2]. Содержание 1 Основные… … Википедия
Правила игры в пул — Восьмерка (8 Ball) При игре в Восьмерку следует руководствоваться Общими правилами пула , а также нижеследующими правилами: Содержание 1 Цель игры 2 Заказ 3 Расстановка шаров … Википедия
Нарушение антидопингового правила — в спорте означает одно или несколько следующих нарушений: a) наличие запрещенной субстанции или ее метаболитов или маркеров в пробе, взятой из организма спортсмена; b) использование или попытка использования запрещенной субстанции или… … Официальная терминология
Правила (ролевые игры) — Правила термин, использующийся в ролевых играх. Правила формализованное описание, регламентирующее возможные действия игрока в процессе игры. Часто, регламентируются не все возможные действия, что приводит, во первых, к необходимости введения… … Википедия
ПРАВИЛА ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ — (ППБ) нормативный правовой акт, устанавливающий требования пожарной безопасности, на территории РФ. ППБ определяют организационные мероприятия по обеспечению пожарной безопасности (ПБ), порядок действий при пожаре, требования ПБ (при… … Российская энциклопедия по охране труда
нарушение — повреждение, поломка, авария; несоблюдение, неправильность, правонарушение, преступление, срыв, отступление; расстройство, развал, разрыв, разлад, фол, блекаут, переступание, попрание, эксцесс, агнозия, дислокация, дезорганизация, разрушение,… … Словарь синонимов
Нарушение нормальной эксплуатации ПВХ РАО — нарушение в работе установок, систем и оборудования ПВХ РАО, при котором произошло отклонение от установленных эксплуатационных пределов и условий. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации